Vi er læger.
Vi er uddannet til at tage os af mennesker.
Og vi er ret sikre på, hvordan vi skal gøre det.
Nej, det giver ikke mening!
Alle ønsker at få børn! Du går med rulleskøjter i stedet for sko!
- Jeg forstår dig ikke! - Jeg ved ikke...
Måske er der noget galt med mig. Det er ikke naturligt.
Det er kvindeligt. Måske er jeg kold og hjerteløs.
- Det siger jeg ikke! - Jo, på en måde.
- Nej. - Snitsår...
- Okay. - ...infektioner...
...genetisk mutation...
Hør engang... Bare...
Bare gør, som jeg siger et øjeblik.
Luk øjnene.
Forestil dig en baby.
En varm...
...blød, lille... baby,
der holder dig om halsen med sine små, buttede arme.
lndånd...
...den berusende babyduft.
Får det dig ikke til at smelte?
Nej. Ved du, hvad der får mig til at smelte?
Spanien. Stranden. Dig i bikini.
Mig med en Sangria i hånden. Vent. Hvad er det, jeg hører?
Babyen græder. Vi kan ikke tage til Spanien.
Sangria? Er det derfor, jeg ikke må få et barn?
- Jeg kan lave Sangria til dig! - Vent!
- Hvad er der? - Yang, har du et sutursæt?
- Ja. - Hvor er Robbins?
- Derinde. - Robbins!
- Hvad foregår der? - To! Jeg skal bruge to sutursæt.
- Hvorfor råber han? - Baby! Nu!
- Hvorfor...? - Du godeste. Han mener det!
Jøsses...
- Hent en pose. - Giv mig en klemme.
- Okay. En klemme mere. - Klemme.
- Saks. - Er han, som han skal være?
Han er perfekt. Du klarede det flot.
Okay...
- Nogen lyde? - lkke endnu.
Kom så, lille dreng. Kom så.
Kom, lille dreng. Kom.
Kom nu.
Sådan. Flot, min dreng!
Ja, sådan skal det være. Sådan skal det være.
Værsgo, bedstefar.
GREYS HVlDE VERDEN
Passer det, at du hjalp Teddy og Mark, da lille Sloan fødte?
- Ja, men ikke nu... - Hvad er der med dig?
Tom Evans er inde hos din mand.
Er det Tom Evans?
- Han ser yngre ud end... - Prøv at bevare fatningen.
- Godmorgen. - Hov, vent!
- Han er inde hos Shepherd. - Hvem?
Tom Evans.
- Er Tom Evans her? - Vidste du ikke det?
Han skal foretage en CABG-operation på et slående hjerte her i dag.
- Har Shepherd ikke fortalt det? - Nej...
- Prosit. - Undskyld. Nej.
En Evans-bypass.
Aflys din operation, så du kan overvære det.
Nej, det kan jeg ikke. Jeg er nødt til at smutte.
Der er hun. Dr. Yang. Hun skal vise dig rundt.
Goddag, dr. Evans.
Hej. Jeg hedder Cristina Yang. Jeg er en stor fan.
Hun er en groupie, men bær over, for hun er en af de bedste
- hjertereservelæger. - Sikke en anbefaling.
- Skal du assistere mig i dag? - Ja.
Det er en stor ære.
Her er patientjournalen og de seneste resultater.
Sig til, hvis der er andet. Jeg følger dig hele dagen.
- Hvis det er i orden. - Hun er en groupie. Jeg kan lide hende.
- Der er min kone, dr. Meredith Grey. - En fornøjelse.
l lige måde. Jeg har hørt meget om dig. Fra din mand.
Så det skal tages med et gran salt.
- Dr. Yang... - Ja?
- Han er din. - Naturligvis.
Patienten ligger derovre.
- Tror du, hun vil savle over ham? - Ja.
Jeg er nødt til smutte. Vi ses.
- Er det Thomas Evans fra Baylor? - Skru ned for forventningerne.
- Han skal kun foretage én operation. - Er du sikker?
Jeg hørte Shepherd tale om, at dr. Altman
ikke har en permanent kontrakt, så det ville være genialt
- af chefen at... - Nu gør du det igen!
- Hvad? - Hold mund.
Hun tror, din mand kan gå på vandet.
Nej, jeg gør ikke...
Nej, jeg... Jeg mener... Det er noget professionelt.
Det er...fordi han er min mentor.
Han er bare min mentor.
Og han er gift... med dig.
Og l er fantastiske sammen.
Sammen. Sammen... som ægtefolk.
Du... Du... Du er fantastisk.
Jeg... Jeg synes,
at din mand er fabelagtig, men det synes du nok også.
- Okay... - Tak.
Du kan godt se det, ikke?
Ligheden...
Han er nyfødt. Han ligner andre nyfødte.
Ja, ja. Men vil du se et uomstrideligt bevis?
Nu skal du se.
Se engang.
lmponerende. Det må jeg indrømme.
En del af det er hævelser efter fødslen. De forsvinder.
Han er en Sloan.
- Ja. - Han er en Sloan.
Hvad er der?
- Lægehelikoptere. - Herligt.
Gider du give mig min...
Okay... Godmorgen.
- Godmorgen. - Ja, det er en god morgen.
Der kommer en helikopter om et kvarter, og jeg har lidt tid,
- hvor jeg kan praktisere medicin. - Ja. Og Thomas Evans er her.
- Ja. Han skal foretage en... - Skal han overtage mit job?
Jeg har ventet på en permanent kontrakt. Du har ikke sagt noget.
- Nu er Thomas Evans her. - Du har en midlertidig kontrakt.
- Du sagde, du søgte andre steder. - Ja. Men det gør jeg ikke længere.
- Det vidste jeg ikke. - Jeg skulle have sagt det til dig.
Du skal nok komme i betragtning.
- Komme i betragtning? Til mit job? - Jeg måtte lede efter andre.
Jeg kunne ikke risikere at stå uden en hjerteoverlæge.
Okay... Jeg håber, jeg kommer i betragtning.
Du kommer med i puljen med ansøgere.
Hej. Barnet sover.
Tak for...
- ...alt. - Jeg er glad for at kunne hjælpe.
- Far... - Hej.
Alt er, som det skal være. Han har det fint.
- Gider du tage min taske? - Ja.
Hvad er det?
Du...
- Har du købt alt det til barnet? - Ja.
Jeg tænkte, han får brug for ting. Og jeg var alligevel i butikken.
Jeg ved, det er fjollet. Deres pigeting var bedre, men...
- Drenge kan lide militærting, ikke? - Den kan han komme til at sluge.
Han er ikke gammelt nok til den slags.
Også den der.
Okay. Det betyder alligevel ikke noget.
Han får nogle meget bedre ting.
Her.
Det er telefonnummeret til dem, der skal adoptere ham.
Trish og Keith. Gider du ringe til dem?
- Mark... - Ja.
- Skal jeg ringe til dem? - Nej. Jeg klarer det.
En ulykke på en fiskerbåd. To patienter. En med flænger i hovedet
og mavesmerter og en, som har en fiskekrog siddende et sted.
Hvorfor sender de en helikopter på grund af en fiskekrog?
Jeg er ret sikker på, de sagde fiskekrog, chef.
Okay.
''Jeg er ret sikker på, de sagde fiskekrog, chef.
Hvis jeg tager fejl, må du gerne spanke mig. Jeg håber, jeg tager fejl.''
Hvad har vi med at gøre?
Sønnen har flænger i hovedet og indre skader. Den anden er hans far.
- Af sted! - Okay.
50-årig mand. Penetrerende brysttraume.
Hypotensiv på ulykkesstedet. Vi gav ham to liter laktat på vejen.
Sikke en stor krog!
Mrs Smitte, Hvornår har De sidst taget trapperne
i stedet for elevatoren?
Det... er flere år siden.
De vil kunne tage trapperne om en uge.
Har De børnebørn?
- To. - De vil ikke kunne forstå det.
De vil ikke kunne følge med Dem.
- Er det virkelig sandt? - Ja.
Ja, det er.
Undskyld mig.
- Kom herind... - Nej.
Hvorfor.
- Hold godt fast. Vær klar, Grey. - Du godeste...
Klar...
En ulykke. Noget faldt ned over ham.
- Og krogen? - Han faldt vist ned oven på den.
- Det systoliske blodtryk er 68. - Tracheal deviation,
intet åndedræt. Giv mig en 1 4-nål.
- Jeg har den her. - Far! Hvad gør l ved ham?
- Få ham ud herfra, Grey! - Jeg prøver. Kom, Doug.
Åh, gud! Hvad fanden er det?
Far, jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg holdt rebet, og så...
- Doug! Kom med. - Det her er min skyld.
- Undskyld, Far. Undskyld. - Det er okay. Det er ikke din skyld.
Selvfølgelig er det hans skyld!
Jeg faldt ned oven på hajkrogen, fordi han gav slip på rebet.
Hvis skyld skulle det ellers være?
Lad krogen sidde i, til vi får ham på operationsstuen.
- Jeg kan mærke kraniefraktur. - Bestil en CT-skanning.
Okay, chef.
Det var det første, han lærte mig, da jeg blev medlem af besætningen.
Jeg ved ikke, hvordan...
Vi spillede ikke bold, da jeg var lille.
Vi bandt knob. Jeg kan godt binde knob.
Doug, du begik en fejl. Det var et uheld.
Hvad, hvis det ikke var?
Jeg har tænkt på det nogle gange.
At slå ham eller skade ham.
Nogle gange gør han mig vred. Han er hård og...
- Gjorde du det med vilje? - Nej.
lkke med vilje. Men jeg...
- Jeg har det ikke så godt. - Prøv at slappe af.
Træk vejret dybt.
Grey, bestil en CT-skanning af hovedet og angiografi.
- Der er væske omkring milten. - Jeg klarer det.
Jeg tror, der er...
Jeg tager mig af opkastet.
Sygeplejersken siger, jeg bliver udskrevet i morgen.
Jeg skal allerede tage hjem i morgen. Jeg fik barnet i dag!
Det er et godt tegn. Så er alt okay.
lngen komplikationer, vel, lille mand?
Hvor skal jeg tage hen?
Mor har smidt mig ud, og de venner, jeg boede hos i Portland,
sagde, jeg skulle betale husleje. Og det kan jeg ikke.
Jeg har ikke noget job.
Jeg har ingenting.
Du kan bo hos mig.
- Virkelig? - Ja.
Til du finder ud af, hvad du skal.
Det skal nok gå.
l vores familie er vi stærke.
Hørte du det? Vi er stærke.
Måske skulle vi... beholde ham.
Tror du, du kan det?
Måske.
- Vil du holde ham? - Nej.
- Jeg ved ikke, hvordan man... - Vil du holde ham?
Han er fantastisk.
- Se engang. - Hej.
Se engang.
Du er et naturtalent.
Det er op til dig.
Hvis du tror, vi kan...
Opfostre ham.
Sammen... Hvis du tror, vi kan...
Han skal overvåges og undersøges,
- og der skal laves en Apgar-test. - Jeg har undersøgt ham.
Han har det fint.
Mark, jeg vil gerne tale med dig, når du har tid.
- Har du fanget en stor fisk? - Meget morsomt.
Han har et lille hæmatom.
Må jeg spørge dig om noget? Hvorfor ansatte du Altman?
- Hvad ser du i hende? - Hvad ser du i hende?
Hun er dygtig og arbejder hårdt. Jeg har det skidt med at søge andre.
Men jeg vil ikke sige nej til en bedre kvalificeret ansøger.
Man har det ikke altid godt i dit job, vel?
- Kan du ikke hjælpe mig lidt med det? - Nej.
Så ville jeg jo gøre dit arbejde.
Jeg vil ikke bare give dig fisken.
Du har en stor krog derinde.
Lær at fiske selv.
Tænk at leve sådan et liv...
Leve fem måneder ad gangen på en båd
og arbejde 20 timer i døgnet under barske forhold.
l 2007 blev krabbefiskeri erklæret for det farligste job i USA.
Antallet af dødsulykker er 28 gange højere end for noget andet job.
Hvad er der?
Det her er ligesom at arbejde sammen med Forrest Gump.
Han er 1 5. Han burde lære matematik
og tage til skolefester.
- Tror l, han gjorde det? - Hvad?
- Tror l, han gjorde det med vilje? - Jeg tror, der er 70 °% chance for,
det var en ulykke, og 30 °% chance for det var et mordforsøg.
Hvad er der? Karev har ret.
For meget natur gør folk skøre.
Der er flængen.
Vil du embolisere den, Grey?
Det har jeg aldrig prøvet.
- Men jeg har læst, at man... - Skal han forbløde
eller hvad?
Lad være at analysere alt.
Bare... gør det.
- Sig, du har ringet til forældrene. - Sloan er i tvivl.
Sloan valgte de forældre. Hun bad dig ringe til dem.
- Hun var ikke i tvivl. - Det er hun nu. lfølge loven
har hun to døgn, inden retten ophæver forældrerettigheden.
- Har Sloan ændret mening? - Måske.
- Alle tiders! - Nej.
Må hun ikke ændre mening? Det gør folk.
Barnet har brug for forældre, ikke for en 1 8-årig mor
- og en far, som moren lige har mødt. - Hold mund!
- Mark... - Nej.
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Jeg værdsætter din hjælp, men du skal ikke...
Min mor er død.
Min far vil aldrig rejse sig fra sofa igen.
Jeg har ingen brødre eller søstre.
Det her er mit barnebarn.
Mit barnebarn!
Jeg vil ikke overlade ham til nogle fremmede,
når jeg har chancen for at få en familie. Så...
...giv mig lidt tid!
- Hvordan har han det? - Han har høj feber.
Jeg ved ikke hvorfor. Er hans far ved at blive opereret?
De er ved at gøre ham klar.
Doug, vil du se din far, inden han bliver opereret?
- Han er sikkert mere rolig nu. - Han hader mig.
Han har altid hadet mig.
Jeg havde nær slået ham ihjel.
Han vil ikke se mig.
Engang da jeg var lille,
var jeg virkelig vred på min mor.
Jeg havde hørt, at man kan dø af at indtage sakkarin,
så jeg havde nær puttet ti pakker sødetabletter
i hendes kaffe. Jeg var tæt på at gøre det...
Mens hun kom sødetabletter i sin mors kaffe,
prøvede jeg har køre min far ned. Det er normalt.
Nej... Det er ikke normalt.
Krogene er beregnet til hajfangst.
Han lader mig aldrig komme tæt på sig eller båden igen.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.
Det banker i mit hoved.
Vi skal tage prøver af blodkultur og lave en komplet blodtælling.
Vi må finde ud af, hvorfor han har feber.
Det kan du gøre, sødetablet. Jeg vil se dem tage krogen ud.
Babyen smilede til Mark.
Han smilede, som om han kendte ham.
Den stakkels babys forældre sidder...
- Kald dem ikke babyens... - Babyens forældre.
De modne, kompetente, økonomisk velstillede,
stabile, kærlige forældre,
som Sloan og myndighederne har sagt god for,
sidder ved telefonen og kigger på
de nymalede, himmelblå vægge i børneværelset.
De er barnets forældre.
lkke hr. Midtvejkrise og hans teenagedatter,
der købte slikkepinde og Juicy Couture- bodystockings til sit nyfødte barn.
Hun har meget til lære.
Nej.
Hun har truffet den rigtige beslutning.
Hun har fundet et par, der kan opfostre sit barn.
Det gjorde hun for flere måneder siden, da hun ikke var påvirket af hormoner
og sin fars bønner om ikke at give afkald på barnet.
Hun havde tid til at tænke klart over,
hvad der er det rigtige for hende og barnet.
Hun traf en beslutning - en god beslutning.
Og det ville være fint, hvis vi alle sammen respekterede den.
Okay.
Pokkers. Sloan.
- Er han okay? - Han vil ikke holde op.
- Hvad sker der? - Jeg holdt ham,
og Mark gik for at hente en flaske. Så begyndte han at græde.
- Der er noget galt. - Hvad sker der?
Sloan blev bekymret. Barnet har det fint.
Han er bare sulten.
Nej... Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Vi er her, så vi kan hjælpe dig.
Nej. Han græder. Han vil ikke have, jeg gør det.
Her.
- Jeg har det ikke så godt. - Du har været vågen hele natten.
Du er udmattet og dehydreret. Drik det her.
Jeg ville se, hvor langt l er nået.
Vi er næsten klar til at trække krogen ud. Sugning.
Når de har fjernet krogen, skal vi så evakuere hæmatomet
- og sætte kraniestykkerne på plads? - Hvad med bare at smide ham i vandet?
Vi kasserer fangsten...
Tak, dr. Kepner.
Walter er vist heldig. Der ser ud til, han ikke mister lungen.
Der her er drengens skyld.
Det var et uheld. Den slags sker.
Drengen burde slet ikke have været der.
Han er mandens søn.
Det er et familieforetagende. Det handler om loyalitet.
Folk med sådan et job skal kunne magte det og ikke få jobbet,
fordi de er venner med nogen.
Eller søn af nogen.
Sidestiller du mig med den idiotiske søn, der lod en kasse krabber
falde ned over sin far, eller skal jeg ikke lægge noget i det?
Okay. Vi er klar til at fjerne krogen.
lngen rør sig, undtagen dr. Hunt.
Jeg tæller.
En...
...to...
Vi rev hul på en arterie.
- Undskyld. - Prosit.
Hans tilstand er stabil. Han er klar til dig.
Jeg beklager.
Hvis du ikke får jobbet, så tag det ikke personligt.
Jeg kan godt se, du er en meget dygtig kirurg.
Men Evans har fået udgivet en masse.
- Han har vundet priser. - Hun har fået en bronzestjerne
for at tjene sit land. Tæller det ikke?
Nu er anastomosen færdig.
- Suturfanger, tak. - Vil du ikke bruge sideklemmen?
Nej. Jeg bruger en speciel teknik.
Jeg får en meget fin anastomose på denne måde.
Det er mere skånsomt for de omkringliggende strukturer.
Du firede forsigtigt venegraften ned.
Er det for at undgå, at suturen klumper sig sammen senere?
Flot observeret, Yang. Har du ansøgt om et forskningsstipendium?
- Det er kun mit tredje år. - Nå ja. Det havde jeg glemt.
Jeg føle, jeg arbejder med en forskningsstipendiat.
Tak.
Skal jeg klippe den sidste sutur over?
Nej, det klarer jeg.
Man kan næsten ikke se, at du har opereret.
- Det er helt perfekt. - Det er målet, dr. Yang.
Det er målet.
Glimrende.
Fyren med krogen er stabil. Hvordan har drengen det?
Dårligt. Vi venter på resultatet af de angiografiske undersøgelser.
- Lexie babysitter. - Hej!
Har l set Evans? Han er fantastisk. Så l det?
Du minder om et barn med samlekort.
- Med hjertekirurger på. - Ja. Jeg må have dem alle sammen.
Jeg troede, Teddy var dit livs kærlighed.
Det er hun også. Men...
...Evans er fabelagtig. Virkelig fabelagtig.
Det er hun også, men... Jeg elsker dem begge to.
Jeg er en kardiothorakal luder. Det føles godt at sige det.
Apropos ludere...
har l set den forelskede reservelæge, der savler over min mand?
- April er ikke reservelæge. - Man skal bare blinke sådan med øjnene,
- så bliver man reservelæge. - Derek er ikke til den slags.
- lkke længere. - Jeg har selv været som hende.
- Han kan lide det. - Han er vokset fra det.
Fra piger, der barberer benene og griner af hans vitser?
- Tror du selv på den? - Jeg barberer også benene.
Nogle gange.
Du kan altid kalde ham for chef.
Jeg laver ikke reglerne. Sådan er det bare.
- Magtfulde mænd kan lide piger. - Du godeste...
Ja ja. Gør, som du vil.
Den baby er lækker.
Jeg har tænkt på at tage forældreorlov.
l det mindste i et par uger.
Så kan Sloan vænne sig til det hele.
Jeg ved ikke, om et par uger er nok.
Hun er en god pige. Hun har gode instinkter.
Hendes instinkter fik hende til at bortadoptere barnet.
Jeg ved ikke...
Hun er umoden. Hun er selv et barn.
Jeg ved ikke...
Nej...
Det gør jeg heller ikke.
Arizona vil kunne rejse til Spanien.
Solbrændthed betyder mere for hende end familie.
Har hun ikke haft en lykkelig, idyllisk barndom?
Jo! Hun taler med sine forældre hver dag. Hver eneste dag!
Måske på grund af det med hendes bror.
- Hvad for noget? - Han er død.
Hendes bror er død.
Og jeg er en idiot.
Du er forkølet. Det kunne være sket for os alle.
Ja, men det gjorde det ikke.
Det skete for mig.
Netop på den dag, Shepherd overvejer at tilbyde Evans mit job...
Og jeg er den nye pige her, som ingen rigtig kender,
og selv Yang er forelsket i Evans,
og jeg...
Og så er jeg forkølet!
- Undskyld! - Det er okay.
Det skal nok gå.
Hvad er der sket?
Han blev letargisk og febril. Han har hostet blod op.
Billederne viser en stor hæmothorax, der hvor krogen sad.
Vi er nødt til at åbne ham. Reparationen har ikke holdt.
Man bør foretage en CT-skanning, før man åbner en ustabil patient.
Det er der ikke tid til. Han risikerer at få multiorgansvigt.
Shepherd, du må stole på, at jeg ved, hvad jeg gør.
Jeg reserverer en operationsstue.
- Du tilkaldte mig. - Hvad er der?
Doug har feber og ryster, og han begynder at få produktiv hoste.
Tag dig af det. Den er gal med krog-fyren. Han hostede vist blod op.
De opererer ham igen nu.
Hostede han blod op? Hvordan så det ud? Var det ribsfarvet og geleagtigt?
Havde han leukocytose med venstreskift? Hans PaCO2 var 28, ikke?
Det ved jeg ikke, dit omvandrende leksikon. Jeg kan ikke tallene udenad.
Lad ham gå, Grey. Han vil gerne deltage i operationen.
Tak, dr. Bailey.
Dr. Bailey, begge patienter har produktiv hoste
og symptomer på sepsis.
Jeg tager sikkert fejl, men det kan være smitsomt.
Du tager ikke fejl. Du har sikkert ret.
Men hvorfor fortæller du Karev om din opdagelse?
Han vil gå rundt og sige, at det var ham, der opdagede det.
- Jeg... - Du overlader dit trumfkort
til en mand, fordi han giver dig sex.
- Nej, jeg... - Jeg er dr. Bailey. Jeg ved alt.
Og du har en fantastisk evne.
Din hukommelse.
Og tilmed er du en god læge.
Og alligevel lader du Alex Karev behandle dig nedladende.
Uanset hvor god sex du får, så betaler du
- for høj en pris for den. - Nej, jeg gør ikke!
- Han behandler dig nedladende. - Undskyld mig.
Tak.
- Jeg havde ret. - Ja.
Hvad vil du gøre ved det?
Karev, hvad er status for din patient?
Feberen har toppet. Han har det fint.
- Vi har taget nye prøver. - Stop, dr. Altman!
Dr. Grey, råber du altid til folk, lige før de skal til at operere?
Doug har Klebsiella pneumoniae, og det har Walter nok også.
De skal have imipenem hurtigst muligt, ellers kan det ende galt.
- Klebsiella? - Det er meget smitsomt.
Det kan skyldes, at de har levet på en båd i månedsvis.
Jeg tror, den hæmothorax er en blanding af blod og et empyem.
- Kunne du ikke have sagt det før? - Du havde travlt.
- Måske skal vi åbne og se efter... - Nej, jeg...
- Jeg tror, jeg tog fejl. - Få ham ud af operationsstue nu
og ind på intensiv!
- Gid dagen snart var forbi. - Ja.
Jeg ville have set Tom Evans operere.
Men jeg måtte bruge al tiden på at stå og se Teddy Altman bryde sammen
- for øjnene af mig. - Jeg forstår ikke...
- Hvad laver Tom Evans her? - Ser sig omkring.
Hvorfor? Du har ikke brug for Evans. Du har Teddy.
- lkke hvis jeg ansætter Evans. - Hvad?
Det kan du ikke. Teddy og...
Teddy og jeg...
Det er min pointe.
Jeg kan ikke ansætte folk,
fordi de er venner med Hunt eller månens flirt for dig.
Jeg er dødtræt af at skulle tænke på den slags. Det her job er opslidende.
Hvad har du at brokke dig over? Rend mig.
Jeg mister alt i dag!
Alt!
Gør det.
Jeg kan ikke ringe til et fremmed par og bede dem komme og hente mit barn.
Sloan er dit barn, Mark.
Du mister hende ikke.
De tager hende ikke fra dig.
Hej! Så du mig på operationsstuen?
- Du er en idiot. - Hvad?
Tror du virkelig, at Evans vil tage dig under sin vinge?
Det vil han ikke. Han har ikke brug for dig.
Han er ligeglad med studerende. Han er rockstjerne ikke lærer.
Han er rockstjerne. Han er virkelig rockstjerne, Teddy.
Så du ham operere? Han var som en blæksprutte!
Han gjorde en million ting på en gang. Skar, brugte retraktoren, sugede.
Tror du, du skal holde mine instrumenter, når jeg opererer?
Tror du, det hjælper patienterne?
Jeg gør det, fordi du skal lære, Cristina.
Det ville gå hurtigere uden dig.
Bemærkede du, at du slet ikke rørte patienten?
Dine handsker var helt rene efter operationen. Lærte du en masse?
Det var kun en operation, Teddy.
Han vil overtage mit job, Cristina. Forstår du ikke det?
Hvis Evans bliver ansat, ryger jeg ud. Held og lykke med din nye overlæge.
Jeg forstår dig.
Du ser forældre,
der føler frygtelig, ubeskrivelig smerte.
Hver eneste dag.
Og du følte selv frygtelig, ubeskrivelig smerte,
da du mistede din bror. Og dine forældre kommer sig aldrig over det.
Men hvis vi får et barn...
...ender det ikke på den neonatale intensivafdeling.
Vores barn bliver ikke som din bror.
7, 9, 1 3...
Er du klar over, hvor lykkeligt vores barn vil blive?
Jeg siger det her én gang.
Og så siger jeg det ikke igen.
Jeg er ikke knækket.
Jeg er ikke et psykodrama.
Min manglende lyst til at få et barn skyldes ikke et patologisk traume,
som du kan roser dig af at have opdaget.
Jeg kan lide mit liv, som det er. Jeg ønsker ikke, at det skal ændre sig.
Jeg håber, at du vil være med til at dele det.
Jeg håber ikke, jeg tager fejl.
Vent.
- Jeg har ringet til din mor. - Hvad?
Hvorfor? Hun smed mig ud!
Hun er på vej hertil. Hun savner dig.
- Hun er bekymret for dig. - Ja ja...
- Det er jeg også. - Vil du fortælle,
at du talte med hende, og hun overbeviste dig om,
at det er en dårlig idé at beholde barnet, fordi jeg er ung og uansvarlig?
Det var ikke det, vi talte om.
Så du har tænkt over det,
og du har besluttet, at du ikke har tid til et barn?
Okay. Jeg forstår. Du har et liv. Du har travlt.
Men ved du hvad? Jeg kan tage mig af mit barn alene.
Nej, du kan ikke.
Det er svært at have et barn. Og du er ung og uansvarlig.
Og det er sikkert en dårlig idé at beholde ham.
Men hvis det er det, du beslutter... Hvis det er det, du ønsker,
så vil jeg støtte dig 1 00 °%.
Jeg har ikke for travlt til min familie.
Men...
...behold ikke barnet for min skyld.
Du har mig.
Og du vil altid have mig.
Sådan er det, uanset hvad du beslutter.
Du er mit barn.
Og jeg er meget glad for, at jeg har lært dig at kende.
Meget glad.
Hej. Hvad laver du?
- Jeg... - Har du tid til at tale?
- Hvor skal vi hen? - Du må tale med Derek Shepherd
om Teddy. Det vil være en stor fejl at erstatte hende med Evans.
Vær overbevisende og stærk.
- Brug en masse ord. - Cristina, jeg er ikke 1 2 år længere.
- Jeg siger ikke, du er 1 2 år. - Dr. Yang...
- Flot indsats i dag. - Tak, dr. Evans.
Det er vigtigt.
- Shepherd... - Hunt...
Før du siger noget, vil jeg gerne sige, at jeg mener...
...hun er en dygtig kirurg.
- Er Evans interesseret? - Ja, det tror jeg.
Evans er dygtig. Han er virkelig dygtig.
Der vil komme patienter fra hele landet. Det ville...
Det ville være godt for hospitalet.
- Godt, du ser sådan på det. - Ja...
Og Teddy har mange forbindelser.
Primært på østkysten. Hun skal nok klare sig.
Hvis det er det, du beslutter.
Hun skal nok klare sig.
KONFERENCERUM
Tak.
Prøv at trykke mig i hånden, Walter.
Prøv at presse imod.
lkke dårligt - alt taget i betragtning.
Kan du lide at være kaptajn?
Om jeg kan lide det?
Nej.
Det kan jeg heller ikke.
Men ved du, hvad der er endnu værre?
lkke at være kaptajn.
Kom her, sønnike.
Er du okay?
Det var min skyld.
Undskyld.
Tak, far.
Men husk...
Vi blomstrer tidligt.
Så når du begynder at få skæg, skal du ikke blive flov.
Nyd det.
Alle de andre fyre vil blive jaloux.
Det er okay at føre sig frem.
Men ikke for meget.
Du skal ikke virke for selvoptaget.
l omklædningsrummet kan de ikke lide selvoptagede fyre.
Mark...
Åh, gud!
Er det ham?
Hej.
Hej, lille fyr.
Hvor er han smuk!
Der er...
Og det her.
Tak.
- Han har din fars hage. - Hvad?
Det er helt vildt.
Kom ind.
Har du travlt, chef?
- Kaldte du mig chef? - Ja.
Vær nu med på den.
Hvad gør du ved persiennerne?
- lngen må vide noget. - Vide noget om hvad?
Om vores hemmelige kærlighed, chef.
- Vores hemmelige kærlighed? - l øvrigt...
har jeg hentet dit tøj på renseriet.
Og jeg...
...har fået din bil vasket.
Og jeg har støvet dit skrivebord af.
Med min numse.
Er der andet, jeg kan gøre for dig, chef?
Lad mig se, om jeg kan finde på noget.
Åh, chef!
Giv mig en øl.
Du tog røven på mig i dag. Det var min patient.
Du fik mig til at ligne en idiot. Hent selv en øl.
Du...
Du kan ikke være et røvhul over for mig og så regne med at få respekt.
Du kan ikke være et røvhul over for mig og så regne med at få sex.
Og lad være at kalde mig nedladende tilnavne. Jeg er et sødt menneske,
der ikke kunne få mig selv til at prøve at tage livet af min mor med sødemiddel.
Alle andre synes, det gør mig charmerende.
Jeg er et sødt menneske. Og jeg er sød ved dig.
Uanset hvad der er galt med dig,
så skal du begynde at behandle mig ordentligt,
ellers er jeg færdig med at sprede ben for dig, uanset om jeg lyst til det.
Giv mig så en øl!
Som læger har vi et arsenal af våben klar.
Min kusines barn slog hende i ansigtet.
Bogstaveligt talt.
En 1 -årig gav hende et blåt øje.
Hvem har brug for den slags?
Det har jeg ikke.
De skriger, de er snavsede, de...
...lugter af afføring, hele huset lugter af afføring.
Lad være.
Antibiotika slår infektioner ned,
bedøvende midler fjerner smerter.
Sig, at du bliver.
Kom nu. Sig det.
Jeg bliver.
Okay.
Skalpeller og retraktorer bruges til at fjerne svulster og kræft.
- Derek! - Til at fjerne truslen.
Jeg hører, du har givet Teddy en kontrakt.
- Ja. - Det er godt at høre.
Det var det rigtig at gøre. Loyalitet er en god ting.
Det forstår en god chef.
Jeg tilbød Evans jobbet.
Han sagde nej tak.
Men kun den fysiske trussel...
Hvad angår alle de andre trusler...
...er man overladt til sig selv.
GREYS HVlDE VERDEN